Перевод и proof-reading текстов
Технический перевод осуществляется переводчиком-профессионалом в области IT. Пруф-ридинг осуществляется либо русскоязычным переводчиком, либо носителем языка (стоимость умножается на 2).

Порядок работы
Вы присылаете исходные материалы (принимаются в форматах *.doc или *.rtf) и договариваетесь о предпочтительном способе оплаты. Ваш заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление с количестовм символов и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ по электронной почте.

[Ясно]

Tech writing (техническое писательство)
В процессе создания документации принимают участие технический писатель, психолог, пруф-ридер и дизайнер.

Порядок работы
Вы присылаете исходные материалы (принимаются в форматах *.doc или *.rtf) и договариваетесь о предпочтительном способе оплаты. Важным является оговорить ожидаемый размер (читай: бюджет) документации, уровень логического разукрупнения материала, наличие \ отсутствие графических элементов, иерархию информации в документах. После этого, заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление со сметой проведенных работ и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ по электронной почте.

[Ясно]

Названия и слоганы (branding)
Варианты названий (брэндов) и слоганов создются психологом по рекламе и PR. Пруф-ридинг осуществляется русскоговорящим переводчиком. За дополнительную плату (+ 10 у.е.) варианты названия проверяются на благозвучность и ассоциации носителем языка. В процессе создания брэнда учитываются ассоциации, аналогии, особенности языка, метанимия, благозвучность, поэтика, юмор, символизм (в т.ч. аудиальный), полифонемы.

Порядок работы
Вы присылаете описание продукта (принимается в форматах *.doc, *.rtf или *.txt) и желаемый стиль презентации. Договарившись о предпочтительном способе оплаты, Вы смело занимаетесь своими делами. Ваш заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление со сметой проведенных работ и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ (минимум 9 вариантов слогана или названия) по электронной почте.

Внимание:проверка занятости доменов по whois не входит в стоимость услуги!

[Ясно]

Приносим свои извинения! В данный момент запрашиваемые Вами данные недоступны. Возможно происходит обновление данных на сервере. Попробуйте повторить запрос позже. Спасибо за понимание!

В начало | Отдельные услуги | Пакеты услуг | Способы оплаты и сроки исполнения | Наши довольные клиенты | О нас говорят © Copyright 1999-2006 Kamatoz.Computing. All right reserved.