Перевод и proof-reading текстов
Технический перевод осуществляется переводчиком-профессионалом в области IT. Пруф-ридинг осуществляется либо русскоязычным переводчиком, либо носителем языка (стоимость умножается на 2).

Порядок работы
Вы присылаете исходные материалы (принимаются в форматах *.doc или *.rtf) и договариваетесь о предпочтительном способе оплаты. Ваш заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление с количестовм символов и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ по электронной почте.

[Ясно]

Tech writing (техническое писательство)
В процессе создания документации принимают участие технический писатель, психолог, пруф-ридер и дизайнер.

Порядок работы
Вы присылаете исходные материалы (принимаются в форматах *.doc или *.rtf) и договариваетесь о предпочтительном способе оплаты. Важным является оговорить ожидаемый размер (читай: бюджет) документации, уровень логического разукрупнения материала, наличие \ отсутствие графических элементов, иерархию информации в документах. После этого, заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление со сметой проведенных работ и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ по электронной почте.

[Ясно]

Названия и слоганы (branding)
Варианты названий (брэндов) и слоганов создются психологом по рекламе и PR. Пруф-ридинг осуществляется русскоговорящим переводчиком. За дополнительную плату (+ 10 у.е.) варианты названия проверяются на благозвучность и ассоциации носителем языка. В процессе создания брэнда учитываются ассоциации, аналогии, особенности языка, метанимия, благозвучность, поэтика, юмор, символизм (в т.ч. аудиальный), полифонемы.

Порядок работы
Вы присылаете описание продукта (принимается в форматах *.doc, *.rtf или *.txt) и желаемый стиль презентации. Договарившись о предпочтительном способе оплаты, Вы смело занимаетесь своими делами. Ваш заказ ставится в очередь. Как только работа завершена Вам высылается уведомление со сметой проведенных работ и суммой к оплате. По факту оплаты Вы получаете Ваш заказ (минимум 9 вариантов слогана или названия) по электронной почте.

Внимание:проверка занятости доменов по whois не входит в стоимость услуги!

[Ясно]

Статус: новые заказы принимаются, работы в офисе при Т < -30C не ведутся   Рабочие дни: ПН   ВТ    СР    ЧТ    ПТ    СБ    ВС Быстрая навигация: Отдельные услуги | Пакеты услуг | Способы оплаты и сроки исполнения Наши довольные клиенты [126] | О нас говорят

Обновление данных: Thursday, 01 October 2015 Мы в бизнесе уже 24 лет и 9 месяцев Why can't I read this page? This page is in Russian. International developers services page will be available soon! Looking for great software? Click here

Kamatoz.Computing, старейший провайдер developer services в SWRUS, предлагает сервисы по созданию и обслуживанию Вашего программного обеспечения и документации, рекламным и маркетинговым кампаниям, брэндингу и ре-брэндингу, подбору доменных имен, написанию и рассылке пресс-релизов, а также сопутствующие услуги. Накопленный за годы обслуживания IT-рынка огромный опыт работы позволяет нам обслуживать компании любого размера и работать над проектами любой тематики от игр до систем управления аппаратными ресурсами, от mobile applications до комплексных систем контент-менеджмента. Среди наших довольных клиентов заказчики из СВРУС и ИСДЕФ, профессионалы в области IT из России, США, Англии, Канады, Италии и Нидерландов.

Проверить статус заказа Введите идентификатор заказа:

	Отдельные услуги Быстро, выгодно и просто! Закажите для Вашего продукта ПАД-описания (в т.ч. с проверкой нативом), пресс-релиз, рекламные блоки для размещения в рекламной сети Google AdWords, брэнд или слоган для продукта или компании, гейтвеи по особо важным ключевым фразам, хелп-систему и документацию для Вашего продукта, а также нативный пруфридинг (вычитку текста) и перевод текстов ИТ-направленности с русского на английский или с английского на русский.
	Пакеты услуг Вы можете значительно сэкономить, заказывая пакеты услуг - в этом случае Вас ожидает прогрессирующая скидка. Более того, как показывает опыт наших партнеров, координированные ПР-акции, охватывающие несколько маркетинговых каналов сразу (например: софт-архивы, ИТ журналы и РРС-реклама), позволяют быстрее добиваться желаемого результата.
	Сроки и способы оплаты Shareware, в той или иной мере, - бизнес с сезонными колебаниями. Узнайте как быстро будет готов Ваш заказ. Вы сможете оплатить Ваш заказ предпочитаемым Вами способом, будь то vendor-to-vendor трансферы у популярных регистраторов, система WebMoney, кредитная карта или банковский перевод.
	Наши довольные клиенты Узнайте, кто из Ваших коллег по shareware-бизнесу уже воспользовался нашими услугами, а кто сделал это неоднократно и продолжает заказывать обслуживание ПО у нас.

В начало | Отдельные услуги | Пакеты услуг | Способы оплаты и сроки исполнения | Наши довольные клиенты | О нас говорят © Copyright 1999-2006 Kamatoz.Computing. All right reserved.